一名美国法官给予一名中国男子庇护,此人拍摄了新疆拘留中心,担心回国后会遭到迫害。 A U.S. judge granted asylum to a Chinese man who filmed Xinjiang detention centers, fearing persecution upon return.

一位美国移民法官在发现一名38岁的中国国民Guan Heng有充分理由担心返回中国后会遭到迫害后,给予他庇护。 A U.S. immigration judge has granted asylum to Guan Heng, a 38-year-old Chinese national, after finding he has a well-founded fear of persecution if returned to China. Guan在2020年秘密拍摄新疆拘留所, 并在网上发布影片, 于2021年经由香港、厄瓜多尔及巴哈马逃往美国。 Guan, who secretly filmed detention facilities in Xinjiang in 2020 and released the footage online, fled to the U.S. in 2021 via Hong Kong, Ecuador, and the Bahamas. 他作证说,他的目的是揭露维吾尔人和其他少数民族的人权遭受侵犯的情况,不是寻求庇护,而是担心在中国当局询问他的父亲后会遭到报复。 He testified he aimed to expose human rights abuses against Uyghurs and other ethnic minorities, not to seek asylum, but feared retaliation after Chinese authorities questioned his father. 国土安全部最初试图将他驱逐回乌干达,但出于公众和国会的关切,放弃了这项计划。 The Department of Homeland Security initially sought to deport him to Uganda but dropped the plan amid public and congressional concern. 这项裁决在目前的移民政策下是罕见的,允许关留在美国,尽管他仍被拘留,等待国土安全部可能提出的上诉。 The ruling, rare under current immigration policies, allows Guan to remain in the U.S., though he remains in detention pending a potential appeal by the DHS.