美中两国在釜山会议后推进贸易与安全合作,放松关税,加强执法。
U.S. and China advanced trade and security cooperation post-Busan meeting, easing tariffs and boosting enforcement.
美国和中国基本上履行了自其2025年10月釜山会议以来作出的承诺,在大豆贸易、芬太尼前体管制和联合执法行动,包括重大缉获甲基苯丙胺等方面取得了进展。
The U.S. and China have largely fulfilled commitments from their October 2025 Busan meeting, with progress in soybean trade, fentanyl precursor controls, and joint law enforcement operations, including a major methamphetamine seizure.
美国对芬太尼的中国商品征收10%的关税,低于20%,而中国取消了美国大豆10%的反关税。
The U.S. maintains a 10% tariff on Chinese goods tied to fentanyl, down from 20%, while China removed its 10% counter-tariff on U.S. soybeans.
双边会谈是定期和多层面的,已完成五轮协商。
Bilateral talks are regular and multidimensional, with five rounds of consultations completed.
4月的一次高级别会议旨在巩固贸易谈判,因为两国都表示愿意管理分歧,加强经济联系。
A high-level meeting in April aims to solidify trade negotiations, as both nations express willingness to manage differences and strengthen economic ties.