在Bellsmyre建造的27所节能住房,由苏格兰出资,取代旧公寓,增加负担得起的住房。 Twenty-seven energy-efficient homes built in Bellsmyre, funded by Scotland, replace old flats and boost affordable housing.

作为730万英镑再生项目的一部分,在西邓巴顿郡Bellsmyre完成了27所新的节能住宅。 Twenty-seven new energy-efficient homes have been completed in Bellsmyre, West Dunbartonshire, as part of a £7.3 million regeneration project. 第一阶段由苏格兰政府出资440万英镑,在怀特福德大道提供混合大小住房,取代老旧公寓,并为当地家庭提供负担得起的住房。 Funded in part by £4.4 million from the Scottish Government, the first phase delivered mixed-size homes on Whiteford Avenue, replacing ageing flats and providing affordable housing for local families. 该项目与苏格兰住房紧急行动计划相一致,旨在五年内提供138所新的社会出租住房,改善公共空间,改善社区安全和连通性。 The project, aligned with Scotland’s Housing Emergency Action Plan, aims to deliver 138 new social rented homes over five years, enhance public spaces, and improve community safety and connectivity. 居民称此举改变了他们的生活, 第二阶段计划于2026年春季开始. Residents called the move life-changing, and phase two is scheduled to begin in spring 2026.