《标准宪章》将中国2026年的GDP预测提高至消费、创新和技术出口的4.6%。 Standard Chartered raises China's 2026 GDP forecast to 4.6% on consumption, innovation, and tech exports.

《标准宪章》将2026年中国国内生产总值增长预测提高到4.6%,并列举了面对全球挑战以及转向消费和创新的适应力。 Standard Chartered raised its 2026 China GDP growth forecast to 4.6 percent, citing resilience amid global challenges and a shift toward consumption and innovation. 该银行着重指出了强劲的全球贸易,研发支出达到国内生产总值的2.8%,首次超过经合组织的平均水平,高端技术和设备出口增长9%以上。 The bank highlighted strong global trade, R&D spending reaching 2.8% of GDP—exceeding the OECD average for the first time—and over 9% growth in high-end tech and equipment exports. 在香港上市的大陆公司激增,重点是新消费,大赦国际吸引了外国投资者的兴趣。 A surge in mainland companies listing in Hong Kong focused on new consumption and AI attracted foreign investor interest. 专家们说,从依赖出口过渡到国内需求和创新可增强稳定,推动工业升级,并通过新的商业模式和就业支持可持续增长。 Experts say the transition from export reliance to domestic demand and innovation enhances stability, drives industrial upgrading, and supports sustainable growth through new business models and jobs.