索马里议会会议于2026年1月28日因宪法改革争议而垮台,
Somalia's parliament session collapsed on Jan. 28, 2026, over disputed constitutional reforms, ending without agreement amid chaos and protests.
2026年1月28日索马里联邦议会的混乱会议在宪法改革提案上毫无进展,因为反对派立法者干扰了有关改革的诉讼程序,担心改革将使总统权力集中、破坏联邦制、延长哈桑·谢赫·马哈穆德总统的任期。
A chaotic session of Somalia’s Federal Parliament on January 28, 2026, ended without progress on proposed constitutional changes, as opposition lawmakers disrupted proceedings over concerns the reforms would centralize power in the presidency, undermine federalism, and extend President Hassan Sheikh Mohamud’s term.
辩论的重点是转向更强大的总统制和改变选举进程,在抗议、人身争吵以及没收电话和媒体进入时,辩论崩溃。
The debate, focused on shifting to a stronger presidential system and altering election processes, collapsed amid protests, physical altercations, and the confiscation of phones and media access.
议长无限期地宣布休会,指出需要在政治分歧加深的情况下进行对话。
The Speaker adjourned the session indefinitely, citing the need for dialogue amid deepening political divisions.