2023年苏格兰火车在大雨将碎片冲上轨道后出轨,尽管司机被告知要保持正常速度。 A 2023 Scotland train derailment occurred after heavy rain washed debris onto tracks, despite the driver being told to maintain normal speed.

苏格兰的一个致命事故调查显示,参与2023年阿伯德恩郡脱轨的火车司机奉命在坠机前保持正常速度几分钟,坠机发生在大雨将碎片冲上铁轨之后。 A fatal accident inquiry in Scotland has revealed that the train driver involved in a 2023 Aberdeenshire derailment was instructed to maintain normal speed minutes before the crash, which occurred after heavy rain washed debris onto the tracks. 调查正在审查驾驶员与控制中心之间的通信、跟踪状况警报的时机和适当性,以及速度决定在天气条件下是否适当。 The inquiry is examining communications between the driver and control center, the timing and adequacy of track condition warnings, and whether the speed decision was appropriate under the weather conditions. 这一事件更加强烈地呼吁改善铁路安全,特别是在农村地区,并呼吁改善基础设施的复原力和实时监测系统,以防止今后发生悲剧。 The incident has intensified calls for improved railway safety, especially in rural areas, and for better infrastructure resilience and real-time monitoring systems to prevent future tragedies.