俄罗斯正在等待美国的回应,以在2026年2月5日到期之前延长新裁武条约。 Russia awaits U.S. response to extend New START before its February 5, 2026, expiration.

俄罗斯说,它仍在等待美国对普京总统关于将新裁武条约延长一年的建议做出回应,因为该条约将于2026年2月5日到期。 Russia says it is still waiting for a U.S. response to President Putin’s proposal to extend the New START Treaty for one year, as the pact expires on February 5, 2026. 该条约将部署的弹头限制在1 550枚,运载系统限制在700枚,仍然是两国之间最后一项剩余的核武器协定。 The treaty, which caps deployed warheads at 1,550 and delivery systems at 700, remains the last remaining nuclear arms agreement between the two nations. 尽管俄罗斯提议维持目前的限制,但美国并没有正式回应,特朗普总统否认条约的重要性,呼吁达成一项包括中国在内的新协定,莫斯科说这是北京的主权选择。 Despite Russia’s offer to maintain current limits, the U.S. has not formally responded, with President Trump dismissing the treaty’s importance and calling for a new agreement including China, which Moscow says is Beijing’s sovereign choice. 缺乏进展使人对核军备控制方面的法律和战略差距日益扩大感到关切。 The lack of progress raises concerns about a growing legal and strategic gap in nuclear arms control.