新西兰批准为毛利人信托提供95万美元贷款,用于更新奶制品农场、促进生产和就业。 New Zealand approves $950,000 loan for Māori trust to upgrade dairy farm, boosting production and jobs.

新西兰政府已批准向Hāwera附近的毛利人信托基金提供95万美元的贷款,用于改善农场基础设施,包括建造新的奶制品棚。 The New Zealand government has approved a $950,000 loan to a Māori trust near Hāwera to upgrade farm infrastructure, including building a new dairy shed. 该项目支持290名土地所有者,旨在从被动租赁转向积极耕种,将牛奶产量和利润率提高25%。 The project, supporting 290 landowners, aims to shift from passive leasing to active farming, increasing milk production and profitability by up to 25%. 该信托基金捐助了120 000美元,预期这些升级将创造就业机会,促进地方经济,促进毛利人自治和农业培训。 The trust contributes $120,000, and the upgrades are expected to create jobs, boost the local economy, and advance Māori self-governance and farming training. 如果没有投资,土地本来会恢复生产效率较低的放牧。 Without the investment, the land would have reverted to less-productive grazing. 建设工作很快开始,新设施预计将于2026年晚些时候投入使用。 Construction begins soon, with the new facility expected operational later in 2026.