新年前夕瑞士一家酒吧发生火灾, 造成40人死亡, 多数是十几岁, A New Year’s Eve fire at a Swiss bar killed 40 people, mostly teens, due to unattended candles and safety neglect.

新年前夕瑞士Crans-Montana的Le Constaculation 酒吧发生火灾, 造成40人死亡, 多数为青少年, 超过100人受伤, A New Year’s Eve fire at Le Constellation bar in Crans-Montana, Switzerland, killed 40 people, mostly teenagers, and injured over 100, shocking the nation and exposing safety gaps in its tourism sector. 酒吧六年来没有检查过,据信点燃的蜡烛点燃了烈火。 The bar had not been inspected in six years, and sparking candles are believed to have triggered the blaze. 这场灾难引发了度假村和附近的Verbier的取消,引起对各州之间安全规则不一致的关切,并导致对过失杀人案的业主进行调查。 The disaster prompted cancellations in the resort and nearby Verbier, raised concerns over inconsistent safety rules across cantons, and led to investigations into the owners for negligent homicide. 要求全国安全标准、强制性建筑保险和更好的监督的呼声日益高涨,尽管由于瑞士的地方自治传统,对联邦管制的抵制仍然存在。 Calls are growing for nationwide safety standards, mandatory building insurance, and better oversight, though resistance to federal control remains due to Switzerland’s tradition of local autonomy.