一项新研究发现宫颈动脉解剖病人的颈动脉动脉瘤在头六个月不会增加中风风险, A new study finds neck artery aneurysms in cervical artery dissection patients don’t raise stroke risk in first six months, suggesting less aggressive treatment may be needed.

对4 000多名宫颈动脉解剖病人进行的一项新研究发现,在诊断后头六个月,颈动脉切除动脉的病人没有比没有动脉瘤的病人有更高的中风风险。 A new study of over 4,000 cervical artery dissection patients found that those with a dissecting aneurysm in the neck artery did not have a higher stroke risk in the first six months after diagnosis compared to those without an aneurysm. 虽然约19%的人发育了动脉瘤——经常与偏头痛、连接性组织紊乱或轻微颈部创伤有关——但只有10%的人表现出增长,没有增加中风或死亡风险。 Though about 19% developed an aneurysm—often linked to migraines, connective tissue disorders, or minor neck trauma—only 10% showed growth, and it did not increase stroke or death risk. 调查结果表明,这种动脉瘤可能不需要立即采取侵略性治疗,提供保证。 The findings suggest such aneurysms may not require immediate aggressive treatment, offering reassurance. 然而,这项研究是初步的,基于没有标准化监测的追溯数据,等待同行审议。 However, the study is preliminary, based on retrospective data without standardized monitoring, and awaits peer review.