新的《裁减战略武器条约》即将到期,没有继任者,面临战略不稳定的危险,因为美国-俄罗斯谈判停滞不前,乌克兰战争不断。 The New START treaty faces expiration without a successor, risking strategic instability amid stalled U.S.-Russia talks and ongoing Ukraine war.

根据克里姆林宫的说法,定于2026年2月5日到期的新裁武条约有可能在没有继任者的情况下终止,克里姆林宫提出非正式延长一年,但没有得到美国的正式答复。 The New START nuclear treaty, set to expire February 5, 2026, is at risk of ending without a successor, according to the Kremlin, which has offered a one-year informal extension but received no official U.S. response. 俄罗斯警告条约的失效会在战略稳定方面造成危险的法律空白,而美国总统唐纳德·特朗普则否认条约的重要性,赞成一项包括中国核武库在内的新协议。 Russia warns the treaty’s lapse would create a dangerous legal gap in strategic stability, while U.S. President Donald Trump has dismissed its importance, favoring a new agreement including China’s nuclear arsenal. 与此同时,乌克兰境内的战斗仍在继续,据乌克兰部队报告,24小时内约有1 150人伤亡,俄罗斯的无人机袭击造成数名平民死亡。 Meanwhile, fighting in Ukraine continues, with Ukrainian forces reporting around 1,150 casualties in 24 hours and Russian drone attacks killing several civilians. 欧洲联盟已敦促俄罗斯参加和平谈判,而智囊团估计,到春季,军事死亡总数可能达到200万人。 The European Union has urged Russia to engage in peace talks, while a think tank estimates total military deaths could reach 2 million by spring.