新泽西州规定在美容学校进行包容性的理发培训,包括许可证考试,以消除偏见。
New Jersey mandates inclusive hair-texture training in cosmetology schools, including on licensing exams, to combat bias.
新泽西州正在为其31所特许美容学校提出新规则,以确保对所有类型的发型进行培训,包括密切缠绕、卷卷、卷和直纹,解决对黑发偏见的长期关切。
New Jersey is proposing new rules for its 31 licensed cosmetology schools to ensure training on all hair types, including tightly coiled, curly, wavy, and straight textures, addressing long-standing concerns about Black hair bias.
这些条例由总检察长马修·普拉特金宣布,要求学校提供适当的工具、多样化的模特和充分使用国家规则,同时取消男女分开的卫生间,以支持非二进制学生。
The regulations, announced by Attorney General Matthew Platkin, require schools to provide appropriate tools, diverse mannequins, and full access to state rules, while eliminating separate men’s and women’s bathrooms to support non-binary students.
这一行动是继2019年《CROWN法》和2023年与Glocester县理工学院达成和解之后采取的。
The move follows the 2019 CROWN Act and a 2023 settlement with Gloucester County Institute of Technology.
1月12日签署的新法律规定,要求进行有纹理头发的教学,并将其纳入执照考试。
A new law signed January 12 mandates textured-hair instruction and includes it on the licensing exam.
公众评论应于2026年3月21日前提交。
Public comments are due by March 21, 2026.