一幅纪念苏格兰传教士简·海宁的壁画于大屠杀纪念日在佩斯利揭幕，她是在奥斯维辛保护犹太儿童时牺牲的。 A mural honoring Jane Haining, a Scottish missionary who died in Auschwitz while protecting Jewish children, was unveiled in Paisley on Holocaust Memorial Day.

一幅纪念简·海宁的壁画，纪念简·海宁，她是一位二战期间留在布达佩斯照顾犹太女学生、最终在奥斯维辛遇难的苏格兰传教士，现已在苏格兰佩斯揭幕。 A mural honoring Jane Haining, a Scottish missionary who stayed in Budapest during WWII to care for Jewish schoolgirls and died in Auschwitz, has been unveiled in Paisley, Scotland. 这件由本地艺术家亚历山大·盖伊和卡罗琳·戈姆利设计的9英尺乘65英尺的艺术品，描绘了海宁与孩子们一起阅读，以及她不同年龄段的肖像。 Designed by local artists Alexander Guy and Caroline Gormley, the 9-foot by 65-foot artwork features Haining with children reading and portraits of her at different ages. 从2026年春天开始,将在她走过的路旁的一堵墙上画画,由Unison的Renfrewshire分会委托。 It will be painted on a wall near routes she once walked, beginning in spring 2026, and is commissioned by the Renfrewshire branch of Unison. 揭幕仪式在大屠杀纪念日举行,包括她侄女Deirdre MacDowell在内的家庭和社区成员参加仪式。 Deirdre MacDowell表扬了对海宁的赞美,并希望它能教育子孙后代了解海宁的勇敢。 The unveiling, held on Holocaust Memorial Day, included a ceremony with family and community members, including her niece Deirdre MacDowell, who praised the tribute and hopes it will educate future generations about Haining’s bravery.