一名男女在魁北克第一民族社区被发现死亡;警察正在调查可能发生的谋杀自杀事件。 A man and woman were found dead in a Quebec First Nation community; police are investigating a possible murder-suicide.

魁北克警方正在调查蒙特利尔东北部Manawan的Atikamekw社区发生的一起谋杀自杀案,发现一名44岁的男子和36岁的妇女在一家住宅中死亡。 Quebec police are investigating a murder-suicide in the Atikamekw community of Manawan, northeast of Montreal, where a 44-year-old man and 36-year-old woman were found dead at a residence. 2026年1月28日报道的这一事件正由Manawan和魁北克省Séreté进行调查,没有嫌疑人的姓名,动机不明。 The incident, reported on January 28, 2026, is under investigation by Manawan and Sûreté du Québec, with no suspects named and the motive unknown. 这名妇女的死亡是本月魁北克第五个杀害女性的事件。 The woman’s death is the fifth femicide in Quebec this month. 当局尚未公布进一步详情,目前正在向受影响的社区提供支助服务。 Authorities have not released further details, and support services are being offered to the affected community.