一名男子在星期五用枪指着堪萨斯市的一家银行抢劫,被抓获并被指控,没有受伤。 A man robbed a Kansas City bank at gunpoint Friday, was caught, and charged, with no injuries.

一名持枪男子于星期五上午进入堪萨斯市的一家银行,索要100美元账单,在取走一笔未披露数额的现金后徒步逃离。 A man armed with a firearm entered a Kansas City bank Friday morning, demanded $100 bills, and fled on foot after taking an undisclosed amount of cash. 警察迅速作出反应,发起搜捕行动,逮捕了嫌疑人,没有人受伤。 Police responded quickly, launched a manhunt, and apprehended the suspect without injury to anyone. 这一事件于上午11时30分左右发生在一家银行分行,该分行暂时关闭,但此后在加强安保的情况下重新开放。 The incident occurred around 11:30 a.m. at a bank branch, which temporarily closed but has since reopened with enhanced security. 监控录像正在审查中,当局正在敦促证人站出来。 Surveillance footage is being reviewed, and authorities are urging witnesses to come forward. 嫌疑人被指控持械抢劫和非法持有火器,但他的身份、动机和犯罪历史仍然不明。 The suspect has been charged with armed robbery and illegal firearm possession, but his identity, motive, and criminal history remain undisclosed.