一名男子将一辆汽车开进布鲁克林犹太教堂,警察说,在正在调查的一起事件中,在一次祈祷仪式期间损坏了门,可能是一种仇恨犯罪。 A man drove a car into a Brooklyn synagogue, damaging doors during a prayer service, police say, in an incident under investigation as a possible hate crime.

一名男子在2026年1月28日驾着一辆灰色本田和新泽西牌照进入布鲁克林Chabad Lubavitch世界总部后被逮捕, A man was arrested after driving a gray Honda with New Jersey plates into the Chabad Lubavitch World Headquarters in Brooklyn on January 28, 2026, damaging basement-level doors during a prayer gathering. 这一事件在录像中拍摄,于晚上8时46分左右在Crown高地发生,没有报告有人受伤。 The incident, captured on video, occurred around 8:46 p.m. in Crown Heights, with no injuries reported. 警方说,这次袭击是蓄意的,司机声称他试图停车,没有发现任何武器或爆炸物。 Police said the attack was deliberate, with the driver claiming he was trying to park, and no weapons or explosives were found. 纽约警局正在调查这起事件,视之为可能的仇恨犯罪,自2023年10月以来,纽约反犹事件不断增多。 The NYPD is investigating the incident as a possible hate crime, amid rising antisemitic incidents in New York since October 2023. Zohran Mamdani市长谴责这种行为是蓄意的,令人深感震惊。 Mayor Zohran Mamdani condemned the act as intentional and deeply alarming.