湖区当局将决定2026年2月4日是否批准重新开发具有历史意义的Brandlehow Cottage,当地人对遗产和环境问题表示反对。 The Lake District authority will decide Feb. 4, 2026, whether to approve redevelopment of historic Brandlehow Cottage, opposed by locals over heritage and environmental concerns.

湖区国家公园管理局将于2026年2月4日决定是否批准Keswick的Brandlehow Cottage的重新开发计划,这是一座历史性的湖边地产。 The Lake District National Park Authority will decide on February 4, 2026, whether to approve redevelopment plans for Brandlehow Cottage in Keswick, a historic lakeside property. 这项提案由伦敦整形外科医生Jag Chana博士提出,在2023年一项拆除小屋的事先计划被拒绝之后,寻求地面和一层楼的延长。 The proposal, submitted by London plastic surgeon Dr Jag Chana, seeks ground and first-floor extensions after a prior plan to demolish the cottage was rejected in 2023. 公园官员建议不予承认,他们担心该场地的生态敏感性、靠近特别保护区和旧铅矿以及可能破坏景观的玻璃过量。 Park officers recommend denial, citing concerns over the site’s ecological sensitivity, proximity to a Special Area of Conservation and old lead mine, and excessive glass that could disrupt the landscape. “窗口中的Teddy”标志吸引了当地团体的强烈反对, 36个反对者以遗产和视觉影响为由提出反对意见, 12个支持设计融合现代和传统元素的潜力。 The 'Teddy in the Window' landmark has drawn strong opposition from local groups, with 36 objections citing heritage and visual impact, while 12 support the design’s potential to blend modern and traditional elements. 最后的决定将由发展控制委员会作出。 The final decision will be made by the development control committee.