一位法官阻止新罕布什尔(New Hampshire)试图结束车辆检查, 要求政府恢复安全和排放检查。
A judge blocked New Hampshire’s attempt to end vehicle inspections, requiring the state to resume safety and emissions checks.
一位美国地区法官阻止新罕布什尔计划结束车辆检查计划, 命令政府恢复年度安全和排放检查。
A U.S. District Judge has blocked New Hampshire’s plan to end its vehicle inspection program, ordering the state to resume annual safety and emissions checks.
这项在2026年1月28日发布的裁决源于戈登-达尔比公司的诉讼,该公司认为在没有EPA批准的情况下结束检查违反了"清洁空气法".
The ruling, issued on January 28, 2026, stems from a lawsuit by Gordon-Darby Inc., which argues that ending inspections without EPA approval violates the Clean Air Act.
国家曾寻求美国环保局的弃权批准,但尚未收到答复。
The state had sought EPA waiver approval but has not yet received a response.
强制令确保检查目前持续进行,影响到大约120万部车辆,而法律挑战仍有待解决。
The injunction ensures inspections continue for now, affecting about 1.2 million vehicles, while the legal challenge remains pending.