日本儿童自杀计数在2025年创下532起创纪录, Japan's child suicide count hit a record 532 in 2025, driven by school-related stress, despite overall suicide rates falling.

日本儿童自杀在2025年达到创纪录的532例, 连续第二年超过500例, Child suicides in Japan reached a record 532 in 2025, the second year in a row exceeding 500, with school-related issues cited as the top factor, according to Japan’s Ministry of Health, Labor and Welfare. 这一数字比2024年略有上升,受害者包括352名高中学生、170名初中学生和10名小学生。 The number rose slightly from 2024, with 352 senior high school students, 170 junior high students, and 10 elementary school pupils among the victims. 虽然日本的自杀死亡总数从2024年的1 223人下降到19 097人这一历史最低水平,但青年自杀率仍然日益令人关切,特别是在学生当中。 While overall suicide deaths in Japan dropped to a record low of 19,097—down 1,223 from 2024—youth suicide rates remain a growing concern, especially among students. 预计最终数据将于3月提供。 Final data is expected in March.