日本政府一辆超速超速130公里/小时的汽车在东京开着红灯,造成一人死亡,六人受伤。 A Japanese government car speeding at 130 km/h ran a red light in Tokyo, killing one and injuring six.

一辆日本内阁府车辆于1月22日在东京赤坂区以约130公里/小时的速度超速——超过60公里/小时限速——闯红灯，撞上另外六辆车，造成一名32岁出租车乘客死亡，另有六人受伤。 A Japanese Cabinet Office vehicle speeding at about 130 km/h—more than double the 60 km/h limit—ran a red light in Tokyo’s Akasaka district on January 22, crashing into six other vehicles and killing one person, a 32-year-old taxi passenger, while injuring six others. 这辆汽车在坠机前大约30秒离开总理官邸,在灯变红后68秒进入十字路口。 The car, which left the prime minister’s residence about 30 seconds before the crash, entered the intersection 68 seconds after the light turned red. 该名69岁的合同司机受伤后康复,在警察调查可能造成死伤的危险驾驶时,预计将受到询问。 The 69-year-old contracted driver, recovering from injuries, is expected to be questioned as police investigate possible dangerous driving causing death and injury. 8名伤员的初次报告已修订为6名。 Initial reports of eight injured were revised to six.