爱尔兰建筑师Niall McLaughlin 赢得了2026年的皇家金奖章 以人为中心 以地方为驱动的设计 Irish architect Niall McLaughlin wins 2026 Royal Gold Medal for human-centered, place-driven design.

爱尔兰建筑师Niall McLaughlin获得英国皇家建筑师学会代表国王颁发的2026年皇家金质建筑奖章,这是该地最高荣誉之一。 Irish architect Niall McLaughlin has been awarded the 2026 Royal Gold Medal for architecture, one of the field’s highest honors, by the Royal Institute of British Architects on behalf of the King. McLaughlin因其按地点、材料、光和形式塑造的深思熟虑、以用户为中心的设计而得到承认,因此为各种项目庆祝,这些项目包括马格达林学院Stirling获奖新图书馆、Edward King Chapel主教和伦敦Darbishire Place社会住房改造。 Recognized for his thoughtful, user-centered designs shaped by place, material, light, and form, McLaughlin is celebrated for projects including the Stirling Prize-winning New Library at Magdalene College, the Bishop Edward King Chapel, and the Darbishire Place social housing redevelopment in London. 他在Bartlett、加州大学洛杉矶分校和耶鲁大学长期担任教育家,倡导建筑的透明度和精神健康。 A longtime educator at The Bartlett, UCLA, and Yale, he has advocated for transparency and mental health in architecture. McLaughlin在接受时强调,建筑是一种协作性、不断演变的做法,植根于人的经验和手工艺。 In his acceptance, McLaughlin emphasized architecture as a collaborative, evolving practice rooted in human experience and craftsmanship.