土著抗议者封锁巴西的Cargill, 要求撤销他们所说的水路特许令, 侵犯了权利并威胁亚马逊河。 Indigenous protesters block Cargill in Brazil, demanding revocation of a waterway concession decree they say violates rights and threatens the Amazon.

数以百计的土著抗议者封锁巴西Santarém的Cargill设施近一星期, 反对允许私人特许管理水道的联邦法令。 Hundreds of Indigenous protesters have blocked a Cargill facility in Santarém, Brazil, for nearly a week, opposing a federal decree allowing private concessions for managing waterways. Tapajós和Arapiuns土著理事会指出,政府违反法律和国际义务,未能与受影响社区协商。 The Tapajós and Arapiuns Indigenous Council says the government failed to consult affected communities, violating legal and international obligations. 他们警告说,疏浚Tapajós河威胁到土著土地、亚马逊生态系统和气候目标,特别是在卢拉做出COP30承诺后。 They warn dredging the Tapajós River threatens Indigenous lands, the Amazon’s ecosystem, and climate goals, especially after Lula’s COP30 commitments. 抗议者要求废除这项法令,并将Cargill作为农业综合企业剥削的象征。 Protesters demand the decree be revoked and are targeting Cargill as a symbol of agribusiness exploitation. Cargill证实封锁扰乱了行动,但声称封锁在政策中无作用。 Cargill confirms the blockade disrupts operations but states it has no role in the policy. 主席说,磋商仍在继续进行,而分析家们则将项目与出口需求驱动的更广泛的基础设施计划联系起来,从而引起对毁林的关切。 The presidency says consultations continue, while analysts link the project to broader infrastructure plans driven by export demand, raising deforestation concerns.