印度《2025-26年经济调查》警告青年数字吸毒成瘾正在伤害心理健康和学者,敦促学校、心理健康支持和更安全的平台。 India's 2025-26 Economic Survey warns youth digital addiction is harming mental health and academics, urging schools, mental health support, and safer platforms.

印度政府的《2025-26年经济调查》警告年轻人数字上瘾危机不断升级, 将过度使用智能手机及社交媒体与焦虑、抑郁、睡眠差、学业成绩下降及网络欺凌联系起来。 The Indian government's 2025-26 Economic Survey warns of a rising digital addiction crisis among youth, linking excessive smartphone and social media use to anxiety, depression, poor sleep, declining academic performance, and cyberbullying. 由于15-29岁的人几乎可以普遍上网,报告呼吁采取整体战略,包括学校的数字健康教育、无装置时间、扩大心理健康支助,如Tele-MANAS求助热线和SHUT诊所,以及离线青年中心。 With near-universal internet access among 15-29-year-olds, the report calls for holistic strategies including digital wellness education in schools, device-free times, expanded mental health support like the Tele-MANAS helpline and SHUT Clinic, and offline youth hubs. 它强调需要国家数据、更有力地执行现有准则以及适合年龄的平台保障,以解决强制性使用问题,同时不限制数字接入。 It emphasizes the need for national data, stronger enforcement of existing guidelines, and age-appropriate platform safeguards to address compulsive use without restricting digital access.