印度要求外交官家属在2月12日选举前离开孟加拉国, 但孟加拉国否认任何威胁, India tells diplomats' families to leave Bangladesh before Feb. 12 elections over security concerns, but Bangladesh denies any threat.

印度已建议其驻孟加拉国外交官的家属在2月12日大选前回家, 指出与极端主义活动不断增多及最近反印度抗议活动有关的预防性安全关切。 India has advised family members of its diplomats in Bangladesh to return home ahead of the February 12 general elections, citing precautionary security concerns linked to rising extremist activity and recent anti-India protests. 孟加拉国否认任何安全威胁,表示没有收到任何正式警告,印度人员和家属依然安全。 Bangladesh denies any security threat, stating it received no formal warning and that Indian personnel and families remain safe. 外交部顾问将印度的内部决定称为搬迁,强调印度在孟加拉国的所有五个外交职位,包括最近主办共和国日招待会的达卡高级委员会在内,仍然全面运作。 The foreign affairs adviser called the move India’s internal decision, emphasizing that all five Indian diplomatic posts in Bangladesh remain fully operational, including the High Commission in Dhaka, which recently hosted a Republic Day reception. 印度说,召回是暂时性的,有待审查。 India said the recall is temporary and subject to review.