香港突袭了27个地点, 调查与2025年致命火灾有关的竞标操纵, 针对7亿港元的建筑诈骗.
Hong Kong raided 27 sites in a probe into bid-rigging linked to a deadly 2025 fire, targeting a HK$700M construction scam.
在2025年11月Wang Fuk法院发生168人死亡的火灾后,香港当局在与建筑维修项目有关的投标操纵探测器中突袭了27个地点。
Hong Kong authorities raided 27 locations in a bid-rigging probe linked to building maintenance projects, following a November 2025 fire that killed 168 people at Wang Fuk Court.
竞争委员会的 " 猎户 " 行动针对的是一个涉嫌的辛迪加集团操纵17座建筑物的投标,合同总额为约7亿港元。
The Competition Commission’s “Hunter” operation targeted a suspected syndicate manipulating tenders across 17 buildings, with contracts totaling about HK$700 million.
据称该计划涉及虚假出价和泄露的费用数据。
The scheme allegedly involved false bids and leaked cost data.
这次袭击是大火后更广泛改革的一部分,目的是提高公共建筑的透明度和安全性。
The raids, part of broader reforms after the fire, aim to improve transparency and safety in public construction.