星期四早些时候,尼日尔尼亚美国际机场遭到枪击和爆炸,没有人员伤亡或嫌疑人的报告。 Gunfire and explosions hit Niamey International Airport in Niger early Thursday, with no casualties or suspects reported.

尼日尔尼亚美国际机场于星期四初遭枪击与爆炸震撼; 社交媒体影片显示, 旅行者与雇员正在寻找掩护, Early on Thursday, Niamey International Airport in Niger was rocked by gunfire and explosions; social media footage showed travelers and employees running for cover. 虽然这一事件发生在清晨,路透社和其他媒体对此进行了报道,但没有公布任何关于伤亡、肇事者或原因的官方信息。 Although the incident happened early in the morning and was covered by Reuters and other media, no official information about the casualties, the perpetrators, or the causes has been made public. 尼日尔军政府自2023年政变后保持沉默。 Since taking over in a coup in 2023, Niger's military government has remained silent. 袭击加剧了萨赫勒地区已经存在的安全关切,在那里,与伊斯兰国和基地组织有联系的圣战组织在布基纳法索、尼日尔和马里升级了暴力。 The attack heightens security concerns already present in the Sahel, where jihadist organizations connected to the Islamic State and al-Qaeda have escalated violence in Burkina Faso, Niger, and Mali. 虽然机场的运营可能受到干扰,但全面影响仍不得而知。 Although there may have been a disruption to the airport's operations, the full impact is still unknown.