兰开斯特县一家乳制品厂因取暖设备而发生火灾,烧毁了一个鸡谷仓,造成30万美元的损失,但没有造成人员伤亡或动物死亡。 A fire at a Lancaster County dairy, caused by heating equipment, destroyed a chicken barn and caused $300,000 in damages, but no injuries or animal deaths occurred.

2026年1月29日下午3：25左右，兰开斯特县东德鲁莫尔镇Maplehofe乳品厂一座50乘300英尺的鸡舍被火灾烧毁，原因是用于加热空置鸡舍以供一批小鸡的进货。 A fire destroyed a 50-by-300-foot chicken barn at Maplehofe Dairy in East Drumore Township, Lancaster County, around 3:25 p.m. on January 29, 2026, caused by heaters used to warm an empty barn for an incoming shipment of chicks. 火焰通过床上材料迅速蔓延,导致结构完全丧失,损失300 000美元,但没有伤亡或动物死亡的报道。 The blaze, which spread rapidly through bedding material, resulted in a complete loss of the structure and $300,000 in damages, but no injuries or animal deaths were reported. 来自多个州的消防人员在奶制品雇员的支持下,于下午5时前控制了火灾。 Fire crews from multiple counties contained the fire by 5 p.m., with support from dairy employees. 该农场很早就关闭,但计划星期四恢复运营。 The farm closed early but planned to resume operations Thursday. 宾夕法尼亚州工业发展管理局最近批准了一笔400,000美元的低息贷款,用于乳制品的扩张。 The Pennsylvania Industrial Development Authority recently approved a $400,000 low-interest loan for the dairy’s expansion. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.