埃塞俄比亚航空公司于1月29日停止所有提格雷航班,其间再次发生暴力事件,威胁和平成果。
Ethiopian Airlines halts all Tigray flights Jan. 29 amid renewed violence threatening peace gains.
埃塞俄比亚航空公司在2026年1月29日停止了所有飞往提格雷的航班,包括Mekelle机场和其他区域机场,此前,政府部队与提格雷武装团体再次发生冲突。
Ethiopian Airlines has suspended all flights to Tigray, including Mekelle and other regional airports, on January 29, 2026, following renewed clashes between government forces and Tigrayan armed groups.
西提格雷的战斗引发恐慌, 居民因银行及自动取款机不足而撤回现金。
The fighting in western Tigray has sparked panic, with residents withdrawing cash as banks and ATMs run low.
尽管达成了2022年和平协定,但未决的争端和脆弱的人道主义状况依然存在,使多达80%的人口需要紧急援助。
Despite a 2022 peace agreement, unresolved disputes and fragile humanitarian conditions persist, leaving up to 80% of the population in need of emergency aid.