都柏林和科克面临日益恶化的气候风险,都柏林的海平面升高了全球平均水平的两倍,科克对抗极端天气,促使制定了新的抗灾计划。 Dublin and Cork face worsening climate risks, with Dublin seeing sea levels rise twice the global average and Cork battling extreme weather, prompting new resilience plans.

尽管公共交通改善, 但都柏林面临海平面上升的加速,全球平均水平翻了一番,洪水风险增加, 关键的自行车和区域供暖项目延迟阻碍了气候变化. Dublin faces accelerating sea level rise, double the global average, increasing flood risks despite public transit improvements, while delays in key cycling and district heating projects hinder climate resilience. Cork县正面临气候影响加剧的问题,包括更频繁的暴风雨、严重洪水和热浪,促使制定了新的气候行动计划,通过去碳化和基础设施升级来增强抗御能力。 Cork County is confronting heightened climate impacts, including more frequent storms, severe flooding, and heatwaves, prompting a new Climate Action Plan to boost resilience through decarbonization and infrastructure upgrades.