气候活动家Sonam Wangchuk否认在最高法院煽动暴力, 称拘留为任意拘留,
Climate activist Sonam Wangchuk denied inciting violence in Supreme Court, calling detention arbitrary and based on edited video.
气候活动家Sonam Wangchuk于2025年9月26日被拘留, 于2026年1月29日被最高法院驳回, 指称他呼吁推翻政府,
Climate activist Sonam Wangchuk, detained since September 26, 2025, denied in the Supreme Court on January 29, 2026, allegations he called for overthrowing the government like the Arab Spring, asserting his right to peaceful protest.
他的律师Kapil Sibal对拘留提出质疑,辩称警方通过有选择的编辑录像歪曲了Wangchuk的言论,并将他与煽动或贬低印度教神灵的言论错误地联系起来。
His lawyer, Kapil Sibal, challenged the detention, arguing police misrepresented Wangchuk’s speech through a selectively edited video and falsely linked him to incitement or derogatory remarks about Hindu deities.
西巴勒(Sibal)说旺楚克(Wangchuk)直言不讳地提到拉姆勋爵和西塔(Lord Ram), 批评中央政府未能为拉达赫(Ladakh)提供承诺的宪法保障,
Sibal said Wangchuk’s allegorical references to Lord Ram and Sita criticized the central government’s failure to deliver promised constitutional safeguards for Ladakh, not violence.
请愿书声称,拘留是任意的,基于过时的指控,对国家安全没有真正的威胁,侵犯了基本权利。
The petition claims the detention is arbitrary, based on outdated charges and no genuine threat to national security, violating fundamental rights.
法院将此案推迟至2月2日,下令在健康问题下对旺楚克进行医疗检查。
The court deferred the case to February 2, ordering a medical examination for Wangchuk amid health concerns.