随着经济放缓,中国各省削减了2026年的增长目标,引发了低国家目标的谈论。 Chinese provinces cut 2026 growth goals as economy slows, sparking talk of lower national target.

中国十几个省,包括广东和浙江省,在经济势头减弱的情况下,降低了2026年的增长目标,2025年固定资产投资下降了3.8%,这是记录开始以来的首次下降。 More than a dozen Chinese provinces, including Guangdong and Zhejiang, have lowered their 2026 growth targets amid weakening economic momentum, with fixed-asset investment dropping 3.8% in 2025—the first decline since records began. 这种转变刺激了人们的猜测,即随着房地产部门斗争和财政压力的持续,北京可能会将国家国内生产总值目标从5%降至4.5%至5.0%,低于5%。 This shift fuels speculation that Beijing may reduce the national GDP target to 4.5%-5.0%, down from 5%, as property sector struggles and fiscal pressures persist. 2025年,出口强劲、零售和投资的国家增长率达到5.0%,但零售和投资却出现停滞迹象,促使分析家警告说,如果持续增长超过4.5%,可能需要更大胆的政策措施。 While national growth reached 5.0% in 2025 on strong exports, retail sales and investment show signs of stagnation, prompting analysts to warn that sustained growth above 4.5% may require bolder policy measures.