中国在2025年创下了最热年纪录,极端热、雨和风暴与气候模式相关联。 China had its hottest year on record in 2025, with extreme heat, rain, and storms linked to climate patterns.

中国在2025年记录了中国最热的一年,平均气温为10.9摄氏度,根据中国气象局的统计,自1961年以来将2024年定为最热的年份。 China recorded its warmest year on record in 2025, with an average temperature of 10.9°C, tying 2024 as the hottest since 1961, according to the China Meteorological Administration. 这一年,年降水量增长了4.5%,北部和西部地区降雨量创历史新高,中国中东部的热浪延长,南部连续五次台风。 The year saw a 4.5% increase in annual precipitation, with record rainfall in northern and western regions, prolonged heatwaves across central and eastern China, and five successive typhoons in the south. 它还有记录以来最高温的日子,风日剧增,春季沙暴增加。 It also had the most high-temperature days on record, a surge in windy days, and increased spring sandstorms. 这些极端情况与复杂的大气和海洋相互作用有关,增加了洪水和灾害风险。 These extremes were linked to complex atmospheric and oceanic interactions, heightening flood and disaster risks.