加利福尼亚州面临联邦诉讼,要求保护学生的性别身份不受父母的侵害,违反了FERPA。
California faces federal lawsuit for shielding students' gender identity from parents, violating FERPA.
美国教育部指控加利福尼亚州违反联邦法律,要求学校对学生的性别身份信息向父母保密,认为这与FERPA冲突,FERPA允许父母查阅教育记录。
The U.S. Department of Education has accused California of violating federal law by requiring schools to keep students' gender identity information confidential from parents, arguing this conflicts with FERPA, which grants parents access to education records.
联邦官员说,加利福尼亚州向学校施压,要求学校将性别支助计划视为非记录材料,并对遵守《联邦应急和康复法》的各区采取法律行动。
Federal officials say California pressured schools to treat gender support plans as non-record materials and took legal action against districts that complied with FERPA.
州有两周时间做出回应并证明遵守,因为州政策不能推翻联邦法律。
The state has two weeks to respond and prove compliance, as federal law cannot be overridden by state policy.