不列颠哥伦比亚省命令审查两名警官是否必须亲自向2019年非法拘留的土著男子和孙女道歉。 British Columbia orders review of whether two officers must personally apologize to Indigenous man and granddaughter for wrongful 2019 detention.

不列颠哥伦比亚省已任命最高法院退休法官Wally Oppal审查两名温哥华警察是否必须亲自向Maxwell Johnson及其孙女在2019年因土著身份卡被非法拘留后作出符合其文化背景的道歉。 British Columbia has appointed retired Supreme Court justice Wally Oppal to review whether two Vancouver police constables must deliver an in-person, culturally appropriate apology to Maxwell Johnson and his granddaughter, following their 2019 wrongful detention over Indigenous status cards. 被认定犯有不当行为的军官于2022年发出书面道歉,但未能出席Heiltsuk创伤愈合仪式,引发紧张。 The officers, found to have committed misconduct, issued written apologies in 2022 but failed to attend a Heiltsuk trauma-healing ceremony, sparking tensions. 警务申诉专员办公室列举了新的证据,说明根据Heiltsuk法律进行礼仪和解的重要性,以及尚未解决的问责制造成的持续损害。 The Office of the Police Complaint Commissioner cited new evidence on the importance of ceremonial reconciliation under Heiltsuk law and the ongoing harm from unresolved accountability. 审查以《土著人民权利宣言法》为指导,将确定官员是否必须亲自和在何种条件下表示道歉,以期恢复信任和尊重。 The review, guided by the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, will determine if the officers must apologize in person and under what terms, aiming to restore trust and respect.