加拿大银行警告美国贸易的不可预测性和政治压力威胁加拿大经济。 Bank of Canada warns U.S. trade unpredictability and political pressure threaten Canada’s economy.

加拿大银行行长Tiff Macklem警告说,由于总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的政策反复无常,使得加拿大经济前景难以预测,因此与美国的可预测、有章可循的贸易时代已经结束。 Bank of Canada Governor Tiff Macklem warned that the era of predictable, rules-based trade with the U.S. is over due to erratic policies under President Donald Trump, making Canada’s economic outlook harder to forecast. 在将关键利率维持在2.25%之后,他强调了针对汽车、钢铁和木材等加拿大工业的持续关税和威胁所带来的风险,75%以上的出口依赖美国市场。 Speaking after maintaining the key interest rate at 2.25%, he highlighted risks from ongoing tariffs and threats targeting Canadian industries like autos, steel, and lumber, with over 75% of exports reliant on the U.S. market. Macklem还强调,对美联储的政治压力,包括对主席杰罗姆·鲍威尔的威胁,可能破坏其独立性,破坏全球金融市场的稳定,并由于深刻的经济一体化而损害加拿大经济。 Macklem also stressed that political pressure on the U.S. Federal Reserve, including threats against Chair Jerome Powell, could undermine its independence and destabilize global financial markets, harming Canada’s economy due to deep economic integration.