自2021年以来, 澳大利亚又向阿富汗提供50万澳元援助, 共310万澳元援助, Australia adds $50M aid for Afghanistan, totaling $310M since 2021, to help 22M people amid crisis.

澳大利亚又承诺向阿富汗提供人道主义援助5 000万美元,将其自2021年以来的支助总额增加到3.10亿美元。 Australia has pledged an additional $50 million in humanitarian aid for Afghanistan, raising its total support since 2021 to $310 million. 通过联合国合作伙伴提供的资金将帮助近2 200万面临严重粮食无保障、健康危机和流离失所的人。 The funding, delivered through UN partners, will assist nearly 22 million people facing severe food insecurity, health crises, and displacement. 优先领域包括援助妇女和女童、粮食安全、卫生服务和保护权利。 Priority areas include aid for women and girls, food security, health services, and protection of rights. 这一行动是继以极端贫困、干旱和塔利班限制妇女教育和就业为特点的危机不断恶化之后采取的。 The move follows a worsening crisis marked by extreme poverty, drought, and the Taliban’s restrictions on women’s education and employment. 欧盟还认捐1 000万欧元,通过一个遵守伊斯兰教法的方案,支持阿富汗妇女的经济赋权。 The EU also pledged €10 million to support Afghan women’s economic empowerment through a Sharia-compliant program.