Alibaba的Cainiao与Zelos Tech合并,创建了2B自动交付公司。
Alibaba's Cainiao to merge with Zelos Tech, creating $2B autonomous delivery firm.
据"华尔街日报"报道, 阿里巴巴的Cainiao将其自动驾驶汽车部门与中国的Zelos Technology合并, 创建一个名为Cainiao Robovan的新公司, 估值约20亿美元.
Alibaba's Cainiao is set to merge its autonomous vehicle division with China's Zelos Technology, creating a new company called Cainiao Robovan valued at about $2 billion, according to a Wall Street Journal report.
这笔交易将将卡尼亚奥的物流运营与泽洛斯的机器人技术结合起来, 形成一支超过20,000辆自动送货车的车队.
The deal, unconfirmed by either company, will combine Cainiao’s logistics operations with Zelos’ robovan technology, forming a fleet of over 20,000 autonomous delivery vehicles.
新实体将侧重于邮政服务、快速移动消费品和快递的自行驱动物流。
The new entity will focus on self-driving logistics for postal services, fast-moving consumer goods, and express delivery.
Zelos将领导合并的公司,而Alibaba将占有股份和董事会席位。
Zelos will lead the merged company, while Alibaba will take a stake and a board seat.
关于时间、财务条件和监管核准的细节仍然不清楚。
Details on timing, financial terms, and regulatory approval remain unclear.