亚拉巴马州暂停了Bessemer市学校董事会, 将其置于国家控制之下, Alabama suspended Bessemer City Schools' board, placing it under state control due to ongoing governance and performance issues.

自2026年1月13日起,阿拉巴马州教育部无限期地暂停Bessemer市立学校教育委员会,将该地区置于国家的全面控制之下。 The Alabama State Department of Education has indefinitely suspended the Bessemer City Schools Board of Education, effective January 13, 2026, placing the district under full state control. 该搬迁由首席行政干事Daniel Boyd提出,此前,由于长期存在的学术和行政问题,自2020年以来,国家进行了多年的监督。 The move, made by Chief Administrative Officer Daniel Boyd, follows years of state oversight since 2020 due to persistent academic and administrative issues. 委员会成员现在限于咨询作用,未经国家批准不能开会。 Board members are now restricted to advisory roles and cannot meet without state approval. 虽然国家列举了治理和绩效关切,但没有披露具体原因。 While the state cited governance and performance concerns, specific reasons were not disclosed. 该暂停令影响到所有九名委员会成员,而且尚未宣布恢复地方当局的时间表。 The suspension affects all nine board members, and no timeline for restoring local authority has been announced. 这项决定反映了为确保该区业务的问责制和稳定所作的持续努力。 The decision reflects ongoing efforts to ensure accountability and stability in the district’s operations.