华尔街创下创纪录的星期五高位, 尽管经济数据喜忧参半, Wall Street hit a record high Friday, boosted by tech gains and rate cut hopes, despite mixed economic data.

华尔街于周五以创纪录的高价关门, 原因是科技部门表现强劲, 对可能降低利率持乐观态度, Wall Street closed at a record high on Friday, driven by strong tech sector performance and optimism over potential interest rate cuts, even as the Dow Jones Industrial Average dipped slightly amid mixed economic data. S&P 500和Nasdaq激增,反映了广泛的市场实力,尽管个别股票波动。 The S&P 500 and Nasdaq surged, reflecting broad market strength despite volatility in individual stocks. 随着市场继续呈上升趋势,投资者仍然专注于通货膨胀趋势和美联储政策。 Investors remain focused on inflation trends and Federal Reserve policy as the market continues its upward trajectory.