在马杜罗在美国支持的政变中被撤走后,美国解冻了数十亿委内瑞拉资产,并重新开始外交和获取石油。
U.S. unfroze billions in Venezuelan assets after Maduro’s removal in a U.S.-backed coup, restarting diplomacy and access to oil.
委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯(Delcy Rodríguez)于2026年1月27日宣布, 美国在1月3日美国支持的军事行动中撤除总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)后, 已开始解冻先前根据制裁冻结的数十亿委内瑞拉资产。
On January 27, 2026, Venezuela’s interim president Delcy Rodríguez announced the U.S. has begun unfreezing billions in Venezuelan assets previously frozen under sanctions, following the removal of President Nicolás Maduro in a U.S.-backed military operation on January 3.
这一举动标志着关系发生了重大转变,美国恢复外交接触,任命了一名新的代办,据说还有机会接触委内瑞拉的石油储备。
The move marks a significant shift in relations, with the U.S. resuming diplomatic engagement by appointing a new charge d’affaires and reportedly gaining access to Venezuela’s oil reserves.
Rodríguez说,用于公共恢复工作的资金正被用于采购医疗用品。
Rodríguez stated the funds, intended for public recovery efforts, are being used to procure medical supplies.
虽然包括马科·鲁比奥国务卿在内的美国官员警告说,如果委内瑞拉不遵守美国的要求,将会产生后果,但罗德里格斯则强调目前的合作。
While U.S. officials, including Secretary Marco Rubio, warned of consequences if Venezuela does not comply with American demands, Rodríguez emphasized ongoing cooperation.
马杜罗的儿子否认需要举行新选举,声称总统职位并非合法空出。
Maduro’s son denies the need for new elections, claiming the presidency was not legally vacated.