美国股票在周五的混杂收入上波动不定,尽管波动不定,但周终了时略高。 
U.S. stocks fluctuated Friday on mixed earnings, ending the week slightly higher despite volatility.
美国股票在星期五大幅波动,主要公司(包括联合健康和通用汽车公司)的混杂收入报告显示,投资者对不同水平的盈利和未来前景反应谨慎。 U.S. stocks fluctuated sharply on Friday amid mixed earnings reports from major companies including UnitedHealth and General Motors, with investors reacting cautiously to varying levels of profitability and future outlooks. S&P 500和Nasdaq的优势更高,而Dow Jones工业平均数略有下降。 The S&P 500 and Nasdaq edged higher, while the Dow Jones Industrial Average dipped slightly. 尽管市场动荡不定,但随着投资者权衡公司业绩和更广泛的经济关切,市场在本周结束时略有收益。 Despite the volatility, markets ended the week with modest gains as investors weighed corporate performance against broader economic concerns.
