美国在2026年1月马杜罗的下台后重新开放委内瑞拉大使馆, U.S. to reopen Venezuela embassy after Maduro's January 2026 ouster, starting with limited duties.

美国国务院已通知国会,在前总统尼古拉斯·马杜罗于2026年1月下台后,已初步采取步骤,可能重新开放委内瑞拉加拉加斯大使馆。 The U.S. State Department has notified Congress of initial steps to potentially reopen the embassy in Caracas, Venezuela, following the ouster of former President Nicolás Maduro in January 2026. 目前正在向一个临时设施部署临时工作人员,以履行有限的外交职能,同时恢复主要使馆大院。 Temporary staff are being deployed to a provisional facility to conduct limited diplomatic functions while the main embassy compound is restored. 一名驻波哥大的职业外交官被任命为代办,委内瑞拉事务股正准备搬迁。 A career diplomat based in Bogotá has been named charge d’affaires, and the Venezuela Affairs Unit is preparing to relocate. 这一举动标志着自2019年以来中断的分阶段恢复外交关系努力的第一个正式迹象,今后将采取包括扩大领事和政治工作在内的步骤。 The move marks the first official sign of a phased effort to restore diplomatic relations, severed since 2019, with future steps including expanded consular and political work. 这一进程是有条件和持续进行的,有待进一步评估和政策审查。 The process is conditional and ongoing, pending further assessments and policy reviews.