多伦多的暴风雪使残疾居民更难获得服务,因为清除雪的力度不够,促使人们呼吁更好地执行残疾人无障碍法律。
A Toronto snowstorm worsened accessibility for disabled residents due to poor snow removal, prompting calls for better enforcement of disability access laws.
维权者声称,人行道被阻塞,撤雪不足,使残疾人难以安全旅行,多伦多的一场严重暴雪造成50多厘米以上的积雪,使人们注意到持续存在的无障碍问题。
Advocates claim that blocked sidewalks and insufficient snow removal make it difficult for people with disabilities to travel safely, and a severe snowstorm in Toronto that left over 50 cm of snow has brought attention to persistent accessibility issues.
David Lepofsky和Rabia Khedr呼吁实施安大略省的《安大略省残疾人无障碍法》标准,强调道路和雪堆清除不足造成了危险障碍,特别是对于行动障碍或感官障碍的人而言。
David Lepofsky and Rabia Khedr called for the implementation of Ontario's Accessibility for Ontarians with Disabilities Act standards, emphasizing that poorly cleared paths and snow piles create hazardous obstacles, particularly for people with mobility or sensory impairments.
他们要求各城市登记其住址,优先考虑残疾居民的清理,并提供价格合理的除雪服务。
They asked cities to register their addresses, give priority to clearing for residents with disabilities, and provide reasonably priced snow removal services.
该市承诺改善,同时承认清理工作需要数天时间。
The city promised improvements while acknowledging that cleanup would take days.