13名俄罗斯运动员和7名白俄罗斯运动员在2026年冬季奥运会上以中立者的身份参加比赛,因乌克兰战争而被禁止参加国家标志和团队运动。
Thirteen Russian and seven Belarusian athletes compete as neutrals at 2026 Winter Olympics, barred from national symbols and team sports due to Ukraine war.
13名俄罗斯运动员和7名白俄罗斯运动员将在2026年米兰-科蒂纳冬季奥运会上以个人中立运动员的身份参加比赛,因为俄罗斯于2022年入侵乌克兰,禁止他们的国家参加冬季奥运会。
Thirteen Russian and seven Belarusian athletes will compete as Individual Neutral Athletes (AIN) at the 2026 Winter Olympics in Milan-Cortina, following a ban on their nations due to Russia’s 2022 invasion of Ukraine.
他们将不使用国家标志、旗帜或国歌,也不能参加开幕式游行。
They will not use national symbols, flags, or anthems and cannot participate in the opening ceremony parade.
国际奥委会根据严格的资格标准批准了他们的参与,包括不与军队或国家安全机构有任何联系,也不支持战争。
The IOC approved their participation based on strict eligibility criteria, including no ties to military or state security agencies and no support for the war.
该决定是在2023年体育仲裁法院推翻先前对白俄罗斯和俄罗斯滑雪者的禁令的裁决后作出的。
The decision follows a 2023 Court of Arbitration for Sport ruling that overturned a previous ban on Belarusian and Russian skiers.
俄罗斯仍然被排除在冰球等团队体育运动之外。
Russia remains excluded from team sports like ice hockey.