瑞士学生因和平抗议苏黎世军事相关研究而被监禁;联合国专家以受保护的言论和学术自由为由要求审查。 Swiss students jailed for peaceful protest against ETH Zurich’s military-linked research; UN experts demand review, citing protected speech and academic freedom.

联合国人权专家谴责瑞士对和平抗议苏黎世与以色列与军事工业联合体有关的机构建立研究关系的学生提起刑事诉讼。 UN human rights experts have condemned Switzerland’s criminal prosecution of students who peacefully protested ETH Zurich’s research ties to Israeli institutions linked to the military-industrial complex. 2024年5月的静坐示威约有70名非暴力示威者被警察驱散,导致对非法侵入罪定罪。 The May 2024 sit-in, involving about 70 nonviolent demonstrators, was dispersed by police, leading to convictions for trespassing. 专家们强调,和平活动,特别是涉及国际罪行潜在共谋的和平活动,受到国际法的保护,并敦促瑞士审查法律后果,维护学术自由,防止在对军事用途研究日益关切的情况下将学生言论定为刑事犯罪。 Experts stressed that peaceful activism, especially regarding potential complicity in international crimes, is protected under international law and urged Switzerland to review the legal consequences, uphold academic freedom, and prevent the criminalization of student expression amid growing concerns over research with military applications.