2026年1月27日, 暴风雨Chandra造成洪水、旅行混乱以及英国和爱尔兰断电。 Storm Chandra caused flooding, travel chaos, and power outages across the UK and Ireland on January 27, 2026.

Chandra暴风雨于2026年1月27日给英国和爱尔兰带来了恶劣天气,造成大面积洪水、旅行中断和学校关闭。 Storm Chandra brought severe weather to the UK and Ireland on January 27, 2026, causing widespread flooding, travel disruptions, and school closures. 暴雨、强风和雪导致河水溢出——特别是约克的Ouse河,河水淹没了市中心的地产,包括红狮酒吧——以及诺福克、肯特和杜勒姆县的淹没道路。 Heavy rain, strong winds, and snow led to river overflows—particularly the River Ouse in York, which flooded city center properties including the Red Lion pub—and submerged roads in Norfolk, Kent, and County Durham. 落树和危险驾驶条件加剧了旅行混乱,而数百所学校关闭的爱尔兰则有数万人丧失了电力。 Fallen trees and hazardous driving conditions worsened travel chaos, while tens of thousands lost power in Ireland, where hundreds of schools shut. 应急服务部门应对了许多事件,当局敦促在持续的危险条件下谨慎行事。 Emergency services responded to numerous incidents, and authorities urged caution amid ongoing dangerous conditions.