2026年1月28日巴基斯坦Jafar Express的四位教练因遥控炸弹爆炸而脱轨,
A remote-controlled bomb explosion derailed four coaches of Pakistan’s Jaffar Express on Jan. 28, 2026, with a Baloch separatist group claiming responsibility.
2026年1月28日发生在信德省Abad火车站附近的巴基斯坦Jaffar Express火车从Quetta驶往Sukkur的四辆火车的车厢发生爆炸,
An explosion derailed four coaches of Pakistan’s Jaffar Express train near Abad railway station in Sindh province on January 28, 2026, as it traveled from Quetta to Sukkur.
俾路支分裂主义团体“俾路支共和卫队”声称对此负责,称他们在Sultan Kot引爆了一枚遥控简易爆炸装置,目标是船上的军事人员。
The Baloch Republican Guards, a Baloch separatist group, claimed responsibility, saying they detonated a remote-controlled IED at Sultan Kot, targeting military personnel on board.
该团体报告有伤亡和多辆翻车,但巴基斯坦当局尚未确认有任何伤亡。
The group reported casualties and multiple overturned carriages, but Pakistani authorities have not confirmed any injuries or deaths.
这是俾路支分离主义分子对火车进行的一系列袭击的最新一次袭击,包括2025年3月的一次重大劫持。
This marks the latest in a series of attacks on the train by Baloch separatists, including a major hijacking in March 2025.
此后,安全得到加强,包括加强教练。
Security has since been increased, including reinforced coaches.
BRG重申承诺,将持续发动攻击,直到俾路支省获得独立。
The BRG reiterated its pledge to continue attacks until Balochistan gains independence.