皇后区的一名拉比在大屠杀纪念日遭到反异教徒的殴打和骚扰,导致嫌犯被捕。
A rabbi in Queens was attacked and harassed with antisemitic slurs on Holocaust Remembrance Day, leading to the suspect’s arrest.
2026年1月28日,在国际大屠杀纪念日期间,一名皇后区的拉比遭到袭击和言语骚扰,官员称此次袭击是针对性反犹太事件.
A rabbi in Queens was assaulted and verbally harassed on January 28, 2026, during International Holocaust Remembrance Day, with officials describing the attack as a targeted antisemitic incident.
嫌疑人大喊反犹太言论并殴打了拉比,当场被逮捕。
The suspect, who shouted antisemitic slurs and struck the rabbi, was arrested at the scene.
受害人受了非严重伤害,不需要医治。
The victim sustained non-serious injuries and did not require medical treatment.
包括Zohran Mamdani市长在内的城市领导人谴责了这次袭击,指出自2023年10月7日以来反异教徒事件有所增加,并重申了打击仇恨的承诺。
City leaders, including Mayor Zohran Mamdani, condemned the attack, citing a rise in antisemitic incidents since October 7, 2023, and reaffirmed commitments to combating hate.
事件发生于庄严的纪念日,凸显了人们对纽约和美国各地反犹太主义的持续关切。
The event occurred on a day of solemn remembrance, underscoring ongoing concerns about antisemitism in New York and across the U.S.
调查仍在进行中。
The investigation is ongoing.