菲律宾在对漏洞和根深蒂固的家庭权力的担忧下,敦促在2028年选举之前加强反王朝法律。
Philippines urges stronger anti-dynasty laws ahead of 2028 elections amid concerns over loopholes and entrenched family power.
菲律宾的Comelec酋长敦促立法者通过堵塞法律漏洞加强反朝法案,警告含糊的语言和最后一分钟的候选人替代可能会破坏执法。
The Philippines’ Comelec chief urged lawmakers to strengthen anti-dynasty bills by closing legal loopholes, warning that vague language and last-minute candidate substitutions could undermine enforcement.
随着2028年选举的临近,官员们强调需要有明确的规则和宽泛的定义,因为政治王朝仍然根深蒂固——10个立法者中有8个来自这些家庭。
With the 2028 elections approaching, officials stress the need for clear rules and broad definitions, as political dynasties remain deeply entrenched—eight of 10 lawmakers come from such families.
虽然马科斯总统支持改革,但专家们认为,任期限制可能会通过将即将离任的领导人推回亲属身边,无意中助长王朝继承。
While President Marcos supports the reform, experts argue that term limits may unintentionally fuel dynastic succession by pushing outgoing leaders to back relatives.
有些人认为民主应该相信选民的选择, 而不是禁止家庭参与, 认为民主应该信任选民的选择。
Some suggest focusing on systemic reforms like campaign finance oversight and voter education instead of banning family involvement, arguing that democracy should trust voters’ choices.