2025年野火摧毁了200多座建筑物,纽芬兰省和拉布拉多省有47人流离失所,临时住房延长到3月31日。 Over 200 structures destroyed in 2025 wildfires left 47 displaced in Newfoundland and Labrador, with temporary housing extended to March 31.

截至2026年1月27日,在纽芬兰和拉布拉多人概念湾北部地区的野火于2025年摧毁了200多座建筑物后,至少有47人仍然流离失所。 As of January 27, 2026, at least 47 people remain displaced after wildfires in Newfoundland and Labrador’s Conception Bay North region destroyed over 200 structures in 2025. 省政府继续支付临时住房费用,援助延长至3月31日,尽管尚未确定长期计划或供资细节。 The provincial government continues to cover temporary housing costs, with assistance extended to March 31, though no long-term plans or funding details have been confirmed. 一个内阁委员会正在评估恢复工作,包括防火间隙建造和改善应急反应,同时正在与联邦政府讨论支助问题。 A cabinet committee is assessing recovery efforts, including fire break construction and emergency response improvements, while discussions with the federal government about support are ongoing. 卡博特学院的命运和重建努力尚未决定。 The fate of Cabot Academy and rebuilding efforts remain undecided.